-
1 породнение (через брак)
породнение (через брак)חִיתוּן ז' -
2 породнить (через брак)
породнить (через брак)חִיתֵן [לְחַתֵן, מְ-, יְ-] -
3 роднить (через брак)
роднить (через брак)חִיתֵן [לְחַתֵן, מְ-, יְ-] -
4 свойство (1.родство через брак)
свойство (1.родство через брак)קִרבַת חִיתוּן נ' -
5 находящийся в родстве через брак
Универсальный русско-английский словарь > находящийся в родстве через брак
-
6 находящийся в свойстве через брак
Универсальный русско-английский словарь > находящийся в свойстве через брак
-
7 родство через брак
Универсальный русско-английский словарь > родство через брак
-
8 связанный узами родства через брак
Law: affinitiveУниверсальный русско-английский словарь > связанный узами родства через брак
-
9 связанный узами свойства через брак
Law: affinitiveУниверсальный русско-английский словарь > связанный узами свойства через брак
-
10 войти в семью через брак
vgener. einheiraten, (чью-л.) in eine Familie einheiraten, sich einheiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > войти в семью через брак
-
11 вступление в семью через брак
n1) gener. (в родственные и деловые отношения) Einheirat2) S.-Germ. (в родственные и деловые отношения) AnheiratУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в семью через брак
-
12 породниться с семьёй через брак
vgener. (какой-л.) in eine Familie hineinheiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > породниться с семьёй через брак
-
13 родство через брак
nlaw. afinidad -
14 бракёр
npolygr. Ausschleusung (боковой выход в машине для бесшвейного клеевого скрепления, через который выходит брак) -
15 бракёр
npolygr. Ausschleusung (боковой выход в машине для бесшвейного клеевого скрепления, через который выходит брак) -
16 брак через доверенных лиц
1) History: proxy marriage, proxy wedding2) Law: marriage by proxyУниверсальный русско-английский словарь > брак через доверенных лиц
-
17 проходить через
1. get throughродство через брак, свойство — relationship through wedlock
2. penetrate3. sluice throughпрошел через; принятый — got through
-
18 неимение
брак (-ку), не(до)стача чого, (отсутствие) відсутність (-ности); (необладание) неволодіння чим, непосідання чого. За -нием чего - через брак (недостачу), за браком за не(до)стачею, не маючи, не мавши, бо нема(є), бо не було, бо не буде чого; (в случае -ния) якщо (коли, як) нема(є) чого. За -нием средств (материальных) - через брак (недостачу) коштів, не маючи (не мавши) коштів. За -нием лучшего - через брак кращого, за недостачею кращого, не маючи (не мавши) кращого; якщо (коли, як) нема(є) (не було, не буде) кращого.* * *брак, -у, відсу́тність, -ностіза \неимение нием кого́-чего́, по \неимение нию кого́-чего́ — че́рез брак (че́рез відсу́тність) кого́-чого́, за відсу́тністю (за бра́ком) кого́-чого́
-
19 through
relationship through wedlock — родство через брак, свойство
to put through a wringer — пропустить через пресс, выжать
-
20 innubere
через брак вступать напр. в другое семейство (1. 1 pr. C. Th. 8, 13).Латинско-русский словарь к источникам римского права > innubere
См. также в других словарях:
брак — брак, санкционированный обществом союз между одним мужчиной и одной женщиной (парный брак, моногамия), между одним мужчиной и более чем одной женщиной (полигиния), между одной женщиной и более чем одним мужчиной (полиандрия). Брак всегда институт … Энциклопедия «Народы и религии мира»
брак — [семейные отношения] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? брака, чему? браку, (вижу) что? брак, чем? браком, о чём? о браке; мн. что? браки, (нет) чего? браков, чему? бракам, (вижу) что? браки, чем? браками, о чём? о браках 1. Браком… … Толковый словарь Дмитриева
БРАК — БРАК, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между мужчиной и женщиной, определяющая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. Состояние в Б. предполагает определ. условия Б. (напр … Демографический энциклопедический словарь
БРАК — муж. законный союз мужа и жены; супружество; таинство венчания, соединение четы церковию. Браки мн., церк. брачный пир. Жених весел, всему браку радость. Вообще пиршество, почетное угощенье (от брашно?). Всхоте брак сотворити ему (Св. Борису),… … Толковый словарь Даля
БРАК — муж. законный союз мужа и жены; супружество; таинство венчания, соединение четы церковию. Браки мн., церк. брачный пир. Жених весел, всему браку радость. Вообще пиршество, почетное угощенье (от брашно?). Всхоте брак сотворити ему (Св. Борису),… … Толковый словарь Даля
БРАК — «БРАК» (Mariage) Франция, 1974, 100 мин. Драма. Главными темами порой сумбурного, эклектичного творчества Клода Лелуша являются любовь и политика, вернее, события, оказывающиеся историческими для того или иного времени. Славу режиссеру принесла… … Энциклопедия кино
БРАК — БРАК, более или менее продолжительная связь мужчины и женщины на основе полового сожительства, создающая для них определенные права и обязанности (по разделению труда, по владению и пользованию имуществом, по воспитанию детей) и получающая… … Большая медицинская энциклопедия
БРАК КРОССКУЗЕННЫЙ — англ. marriage, cross cousin; нем. Kreuz Vet tern Kusinen Ehe. Брак, заключаемый между детьми брата и сестры, т. е. между двоюродными родственниками, связанными кровнородственной связью через родителей противоположного пола. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
БРАК ПАРАЛЛЕЛЬНО КУЗЕННЫЙ — англ. marriage, parallel cousin; нем. Parallel Cousin Ehe. Брак, заключаемый между детьми братьев или детьми сестер, т. е. между двоюродными родственниками, связанными кровнородственной связью через родителей одного и того же пола. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона